Suspect Arrested in South-End Shooting
New Bedford, MA — Police have made an arrest in connection with a shooting outside of a Brock Avenue convenience store earlier this month.
Officers responded to the shooting at around noon on February 15th. No injuries were reported; however, a vehicle sustained damage before fleeing the scene.
As a result of the investigation that followed, Detective Jessica Niccoli secured an arrest warrant for DANIELSON VARELA, 18. He was located on February 23rd by patrol officers and taken into custody without incident.
VARELA was charged with firing a gun within 500 feet of a building, assault and battery by firearm, and destruction of property.
He is currently being held without bail at the Dartmouth House of Correction.
The investigation remains active, and additional suspects are being sought.
If you have any information about crime, anonymous information can either be provided at 508-99-CRIME or you can submit a tip on our website.
** SPANISH TRANSLATION **
New Bedford, MA — La policia realizo un arresto en relacion con un tiroteo afuera de una tienda de conveniencia de Brock Avenue a principios de este mes.
Los agentes respondieron al tiroteo alrededor del mediodia del 15 de febrero. No se reportaron heridos, sin embargo, un vehiculo sufrio danos antes de huir del lugar.
Como resultado de la investigacion que siguio, la detective Jessica Niccoli obtuvo una arresto para DANIELSON VARELA, de 18 anos. Fue localizado el 23 de febrero por agentes de patrulla y detenido sin incidentes. VARELA fue acusado de disparar un arma a menos de 500 pies de un edificio, asalto y agresion con arma de fuego y destruccion de propiedad.
Actualmente se encuentra detenido sin derecho a fianza en la Casa Correccional de Dartmouth.
La investigacion continua activa y se buscan sospechosos adicionales. Si tiene alguna informacion sobre delitos, puede proporcionar informacion anonima llamando al 508-99-CRIME o puede enviar un consejo en nuestro sitio web.
** PORTUGUESE TRANSLATION **
New Bedford, MA — A policia dez uma prisao em conexao com um tiroteio fora de uma loja de conveniencia da Avenida Brock no inicio deste mes.
Os policiais responderam ao tiroteio por volta do meio-dia do dia 15 de fevereiro. Nao houve feridos, no entanto, um veiculo sofreu danos antes de fugir do local.
Como resultado da investigacao que se seguiu, a detective Jessica Niccoli obteve um mandado de prisao para DANIELSON VARELA, 18 anos. Ele foi localizado em 23 de disparar uma arma a menos de 150 metros de um predio, agressao e agressao com arma de fogo e destruicao de propriedade.
Ele esta atualmente detido sem fianca na casa de correcao de Dartmouth.
A investigacao continua ativa e outros suspeitos estao sendo procurados.
Se voce tiver alguma informacao sobre crime, informacoes anonimas pdem ser fornecidas pelo telefone 508-99-CRIME ou voce pode enviar uma denuncia em nosso site.