Brockton Juvenile Arrested for February Shooting
New Bedford, MA — Investigators have placed a second suspect under arrest regarding last month’s shooting near a south-end convenience store.
The charges stem from an incident which occurred on February 15th in the parking lot of the Brock Avenue shop. No one was injured during the altercation.
The lead investigator, Det. Jessica Niccoli, had already placed DANIELSON VARELA, 18, into custody for the shooting. Her investigation has now led her to place a 16-year-old juvenile from Brockton under arrest in relation to the same incident.
This juvenile already had a warrant out of Plymouth County for an open firearm case and is now charged with discharging a firearm within 500 feet of a building, assault and battery by firearm, and destruction of property.
If you have any information about crime, we would like to hear from you. Anonymous information can be provided at 508-99-CRIME or you can submit a tip on our website.
** SPANISH TRANSLATION **
New Bedford, MA — Los investigadores arrestaron a un segundo sospechoso en relación con el tiroteo del mes pasado cerca de una tienda de conveniencia en el extremo sur.
Los cargos surgen de un incidente que ocurrió el 15 de febrero en el estacionamiento de la tienda de Brock Avenue. Nadie resultó herido durante el altercado.
El investigador principal, el Det. Jessica Niccoli ya había puesto bajo custodia a DANIELSON VARELA, de 18 años, por el tiroteo. Su investigación la ha llevado ahora a arrestar a un joven de 16 años de Brockton en relación con el mismo incidente.
Este menor ya tenía una orden judicial del condado de Plymouth por un caso de arma de fuego abierta y ahora está acusado de disparar un arma de fuego dentro de 500 pies de un edificio, asalto y agresión con arma de fuego y destrucción de propiedad.
Si tiene alguna informacion sobre delito, nos gustaria saber de usted. Se puede proporcionar informacion anonima al 508-99-CRIME ou puede enviar un consejo en nuestro sitio web.
** PORTUGUESE TRANSLATION **
New Bedford, MA — Os investigadores prenderam um segundo suspeito devido ao tiroteio do mês passado perto de uma loja de conveniência no extremo sul.
As acusações decorrem de um incidente ocorrido no dia 15 de fevereiro no estacionamento da loja da Avenida Brock. Ninguém ficou ferido durante a luta.
O investigador principal, Det. Jessica Niccoli já havia colocado DANIELSON VARELA, 18, sob custódia pelo tiroteio. A sua investigação levou-a agora a prender um jovem de 16 anos de Brockton em relação ao mesmo incidente.
Este jovem já tinha um mandado do condado de Plymouth para um caso de arma de fogo aberto e agora é acusado de disparar uma arma de fogo a menos de 150 metros de um prédio, agressão e agressão com arma de fogo e destruição de propriedade.
Se voce tiver alguma informacao sobre crime, gostariamos de ouvi-lo. Informacoes anonimas podem ser fornecidas pelo telefone 508-99-CRIME ou voce pode enviar uma dica em nosso site.